Today.... was a day that my own words would not be able to give truth to the place I inhabited...
 |
| much gratitude |
The lyrics from one og my favorite songs may give me some insight (though I am not completely clear how but seemed appropriate) "Quisiera" ...
He wanted to be the air you breathe
Qusiera ser el aire que respiras
he wanted to be the curl in your hair,
quisiera ser el rizo de tu pelo,
he wanted to be your seventh sense,
quisiera ser tu séptimo sentido,
he wanted to be the electricity in your light bulb.
qusiera ser un voltio en tu bombillo.
Turning on the dawn then kneading the night,
Y prender el alba y amasar la noche,
Leaveing with you, disguised in the horizon.
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
[Was there ever anything I could have done?]
He wanted that you speak to him when silent
Quisiera que me hablaras cuando callas
Or at least to be the knot in your throat
O al menos ser el nudo en tu garganta
he wanted to be the chair that endures you,
quisiera ser la silla que te aguanta,
Your wastebasket of hidden kisses.
tu zafacón de besos escondidos.
And to count with you and be side by side in the streets
Y contar contigo y doblar las calles
and to plant the guavas
y sembrar guayabas
and to be the sound of a thousand details
y sonar con mil detalles
He wanted, so many more things and he wanted...
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
He wanted, so many more things and he wanted...
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Reveling in your eyes, to celebrate your name and leaving with you
Reveler tus ojos, celebrar tu nombre y salir contigo
disguised in the horizon.
Disfrazado de horizonte
He wanted to be the smoldering in your eyes,
Quisiera ser el asa de tus ojos,
the calcium that your vitamins give you,
el calcio que te dan tus vitaminas,
your route when you cross the fog,
tu ruta cuando cruzas la neblina,
And the umbilical cord of your shoes.
y el cordón umbilical de tu zapatos.
[Why did you hold on to the wrong pieces?]
And to count with you and be side by side in the streets
Y contar contigo y doblar las calles
and to plant the guavas
y sembrar guayabas
and to be the sound of a thousand details
y sonar con mil detalles
He wanted so many more things and he wanted...
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
He wanted so many more things and.......... he wanted.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
What about what I wanted? Why have I never considered this?